I use to joke that asian movies, specially japonese ones, are full of eternity-long moments – like, watching Metal gear solid’s trailers or B movies like Robot Geisha. In this case I must say Infernal Affairs is actually the opposite. And what a story! We’re talking about the movie that inspired William Monahan’s script for Martin Scorcese’s The Departed. I’ll try to keep comparisons apart, mainly because I love The Departed – although I agree with most that its merit does not come from the adaptation. After that, and despite some editing options that places us back in the ninety’s with fast-forward’s and strange black and white repetitions and flashback’s, we find a thrilling movie, very well written, always placing the characters in the edge – and a grand redemption finale. The film’s biggest problem relies, ironically, in the lack of time to explore the rivalry of these two men, living on the shadow of each other, moles serving the interests of police and mafia, one who actually got to finish the academy in opposition to another. They end up trying to kill each other, but they shared for once, like buddies, a pleasant chat about stereo – two human beings uncorrupted by superior interests. It goes deep in deliverance, not being just a crime thriller.
Regardless of some kitsch choices Infernal Affairs proves that some of the great stories do not come directly from Hollywood - and reminds us of the existing lots of remake-movies which find their quality in the original cinematic pieces.
Extra tidbit: The IMDB page below features a poster of the movie…. Who the hell is that chick??? Is she even in the movie?
Gosto muito mais deste filme do que do seu remake. Achei que o "The Departed" fez escolhas erradas e inseriu elementos da história que não faziam falta. "Infernal Affairs" é mais simples, mas consegue contar melhor a sua história e surpreender-nos sem dramas ou "twists" fáceis. Mas hey, isso é a minha opinião! ;)
ResponderEliminarContinua com a criticas, Sr. Carlos.
Obrigado Sr. Paperbag turned to John Samus!
ResponderEliminar